156 信

    杨一走鸣回豪宅的客人房，两位室友于小春和妮娜已经关门睡下。他打开主卧门，在自己的床上躺下，拆开佩妮洛普递给他的那封信，读起来：

    “亲爱的杨一鸣先生：展信佳！”

    整封信由英文写成，写了前后两页纸。不想吵醒好朋友于小春，杨一鸣又打开了手机上的“英汉词典”的APP，准备靠自己的能力先试着读一遍。

    （下为信的正文）

    亲爱的杨一鸣先生：

    展信佳！

    很高兴地通知你，您已经入选本年度的YACAP“青年运动员职业生涯前进计划”（YoungAthletesCareerAdvancementProgram），我想借此机会向你表达由衷的祝贺，希望我提供的计划能成为你名人堂之路上的重要帮助。

    我追踪观察你的比赛已经很久了。你在火箭的表现非常惊艳。虽然在你登陆美国前，在你意识到你的关注者不止球馆里的那寥寥几人前，我就已经把我的目光放在你身上了，但是不得不说你在NBA的轨迹还是成功地让我再次刮目相看。

    你的成熟度，你的职业精神，你场上场下的游刃有余，你迅速兑现天赋的能力，我相信都已经超过了我和任意一支NBA的球探团队的预期。这个赛季，你的好几项统计数据都在所有当届新秀里非常突出，你还第一次入选了全明星首发阵容，这在一支夺冠级别的成熟球队里非常难得——或许未来你就会是火箭队的“杨博士”，航天城王朝的拼图。

    但我想让你看得更远。

    “优秀”（excellence）和“伟大”（greatness）。我要让你明白两者的区别。虽然我猜测，你自己已经非常清楚，优秀和伟大之间永远会有那道不可逾越的鸿沟，这鸿沟就像另外一位和你同名的Julius——伟大的凯撒大帝（JuliusCaesar）曾经征服过的禁断之河，卢比肯河。他的敌人只能望河兴叹，而凯撒大帝已权倾天下。如果你无法分辨这种区别，或者只是甘于前者，那也许我的这封信寄错了人。但我还是有信心的，你会厌倦“优秀”。“伟大”才是你的终极追求。

    请记住，“优秀”永远是无法抵达“伟大”的自我安慰。

    劣质的伟大，才是优秀。

    所以我要邀请你参加YACAP计划。这是一项针对你这样的青年才俊的长期培养计划，已经实践了三十多年。在YACAP计划里，你不光会接受到专业的职业规划、伟大前辈球员的技术指导，你还会发现新世界的机会向你打开，你之前不曾想到过的种种可能性！

    你会结识和你一样的其他入选YACAP计划的年轻人。在球场上你们可能是流血拼命的敌人，但在球场下，在我主持的这项计划里，你们有可能成为一辈子的朋友。“兄弟篮球”，就像他们叫的那样。

    如果你还是不明白YACAP计划到底能为你提供什么，那远可以看一下公牛王朝的两块最重要拼图，“篮球之神”迈克尔-乔丹的左膀右臂：斯科蒂-皮蓬和丹尼斯-罗德曼。如果没有YACAP计划，可能高中毕业后的皮蓬去不了任何一所大学念书，罗德曼正在哪个停车场或者餐馆做着最低薪水的工作（当然他可能也就没机会去朝鲜和美国的敌人“金先生”做朋友了…），公牛王朝自然也无从谈起。近你可以看凯尔特人的三巨头：三位老家伙加入YACAP计划的时候显然算不上“青年运动员”了，但好在没有太晚。假若没有那次迷途知返的夺冠经历，凯文-加内特、雷-阿伦、保罗-皮尔斯的历史地位会是怎么样？

    最优秀的高中生大前锋。

    最优秀的纯射手。

    最优秀的小前锋，恐怕后面还要加上“之一”二字。

    你看，又是“优秀”！

    去TM的优秀！

    谁想和优秀发生任何关系，就由他去。只不过YACAP的计划里没有“优秀”二字。

    不光如此，我不仅会帮助你成为伟大的球员，我还要帮助你成为伟大的“人”。在这个风云际会的时代里，你们这些新的年轻球员会成为社会和文化的弄潮儿，会拥有影响世界的洪荒之力，会变成令人恐惧的商业巨擘。你们的运动生涯有十几年甚至二十年，但作为“人”，你的纬度要远长于此。YACAP教会你的是如何在漫漫人生的竞技场，借助任何可以借助的力量，彼此也好，自身也好，新朋友也好，成为人之翘楚。

    这就是YACAP。

    你可能还会好奇我为什么会通过佩妮洛普递送这封信。

    在你们的农历新年前，我和你的朋友于小春和佩妮洛普见过面。没错，是我最终促成了“玫瑰”罗斯与休斯顿火箭队的签约，他才成了你现在的队友。德里克，他原本也可以加入YACAP的，但是他选择了自己的道路——不然他的职业生涯几乎肯定会更好，现在说不定已经戴上一枚总冠军戒指——但我不是个会心存芥蒂的人，每个人都有自己的选择，而且据说和罗斯成为队友是你的心愿。

    那么，就当做一份礼物先送给你吧。

    只不过我实在希望，你不会选错。

    我并没有向你的朋友，也是你的经纪人，于小春提起YACAP的事情。他是个“好人”，他也一定全心全意地为你好，但他不是“真的“为你好，如果你懂我的意思的话。你需要一个与“伟大”相匹配的贵人，一个YACAP这样自带经验和资源的计划。这方面恕我直言，于先生还差了一些。你已经是NBA的新人了，不能再寄希望帮助你的人也是只“菜鸟”吧。

    所以我委托佩妮洛普送这封信给你。

    如果我上述的长篇大论还不够说服你的话，也许我的信使可以。我知道你的现任女朋友，梅瑞蒂斯小姐。她是位优秀的年轻女性，很出色。但这个世界上仍有真正的伟大，“美丽”二字的化身。佩妮洛普可以算是一个。

    我并非要劝说你舍弃女朋友。事实上，一段稳定的像与梅瑞蒂斯小姐这样女性的关系，对你的成长利远大于弊。我只是想提醒一下，有益处的生活之余，永远不要忘记存在于这个世界某处的“伟大”之美。

    等待你去探寻去发现的伟大。

    总而言之，YACAF欢迎你的加入。如果你确认来，直接带口信给佩妮洛普就好。6月14日，莫斯科，我会派私人飞机去接你。

    最真挚的，

    （署名）斯科特-卡隆斯基

    2018年3月12日